Les appartements Bates, à droite sur la photo, furent sacrifiés afin de connecter les deux rives du canal Rideau. Imaginé par M. Jacques Gréber afin d'augmenter le débit automobile d'est en ouest au centre-ville, les rues Slater et Albert sont alors transformées en sens unique, s'unirent de façon triangulaire...